En réalité, le terme semi-permanent a été introduit par les autorités afin d’exprimer le caractère non perpétuel de l’acte.
Cependant, le terme a été corrigé car il a été prouvé que le pigment ne disparaissait pas complètement à terme, même en l’absence de retouche.